Poeta educador del pueblo, Hesíodo es, junto con Homero, el gran responsable de haber fijado el marco religioso de los griegos. Por lo tanto, su impacto y su influencia en la cultura occidental son casi inabarcables. Sus textos, originados al consolidarse la polis griega en el siglo VIII a.C., son fundamentales para establecer en buena medida la cultura clásica posterior.
Contemporáneo de las primeras colonizaciones griegas en la época arcaica y de la consolidación del estado aristocrático, Hesíodo de Ascra se sitúa en la frontera entre dos mundos y dos sistemas de pensamiento. Teogonía se ordena en torno a una sucesión de divinidades marcada por la violencia y que acaba con el triunfo de Zeus, garantía de un cierto orden moral. Trabajos y días se estructura alrededor de una serie de secuencias o temas diversos, como el mito de Pandora o las edades del mundo, que se van encadenando y desarrollando al hilo de la idea de justicia y exaltación del trabajo, denunciando las imposiciones que sufrían los campesinos de Beocia. Completan esta edición Escudo y Certamen, obras de redacción posterior, pero atribuidas tradicionalmente a Hesíodo.
La traducción e introducción son de Adelaida Martín Sánchez y M.ª Ángeles Martín Sánchez.