La Ética a Nicómaco es una de las obras maestras del pensamiento occidental, hito por el que siempre tiene que pasar, y al que siempre tiene que regresar, la reflexión moral y política. Sus indelebles páginas indican, ya en su primer libro, hacia dónde debe apuntar la vida de los hombres, cuál es el n que les es propio, si es que estos han de acertar y no andar errados, como con tanta facilidad y frecuencia les acaece.
Esta edición del texto de Aristóteles, preparada por Atilano Domínguez, contiene un riguroso estudio introductorio. En él se analizan la vida del filósofo, sus escritos y la doctrina moral de la Ética.
Como colofón del estudio se aporta una detallada bibliografía, así como dos documentos personales de Aristóteles, poco conocidos hasta la fecha.
La traducción, acompañada de un prolijo aparato de notas, encuentra complemento en dos herramientas analíticas de gran utilidad. Por un lado, el lector hallará una tabla alfabética de afectos, que compara la obra de Aristóteles con la Ética de Spinoza; por otro, el volumen se cierra con un exhaustivo índice analítico.
Tras doctorarse en filosofía por la Universidad de Lovaina (1968) y, de nuevo, en la Universidad Complutense de Madrid (1973), Atilano Domínguez Basalo ha sido profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha. Aunque sus intereses abarcan desde Agustín de Hipona hasta Kant o Aristóteles, Spinoza representa el eje fundamental de la labor que ha desempeñado a lo largo de su carrera. Traductor de todas las grandes obras de Spinoza, ha escrito decenas de artículos sobre él, así como una compilación sobre las biografías del pensador holandés publicadas hasta la fecha.