Este libro reúne los trabajos más recientes del autor, relacionados con sus principales líneas de investigación: el vocabulario científico-técnico de base griega; los helenismos del español; la paremiología griega. Todos ellos constituyen las principales aportaciones del autor a nuestro conocimiento de la herencia clásica del español, y adoptan un carácter divulgativo en el que destaca un estilo expositivo sencillo y ameno, que facilita la tarea a quienes deseen iniciarse en el fascinante mundo de la Tradición Clásica.
Juan Jiménez Fernández fue profesor titular de Filología Griega en la Universidad de Jaén. Sus líneas de investigación se centraron en la paremiología helénica en relación con la castellana y en el estudio etimológico y semántico de los helenismos.