La presente antología bilingüe, cuidadosamente seleccionada y prologada por Antonio Guzmán Guerra, pretende hacer accesible a cualquier lector interesado la obra de Heródoto, padre de la historia. En los textos de Heródoto no encontramos sesudas reflexiones historiográficas, ni apoyo textual o de cualquier otra índole objetiva que avale los acontecimientos que se narran –no es frecuente que los padres se anden con demasiadas justificaciones–, pero sí la viveza que caracteriza los relatos inaugurales, por la que, ausentes las obligaciones disciplinares, la narración se entreteje con el pensamiento, la antropología relativiza las costumbres, y a la sabiduría no le falta el mito que la ilustre. Una buena invitación para seguir leyendo y hallar en los orígenes, tal vez, alguna chispa que nos libere de nuestra muy convencional dormidera.
Antonio Guzmán Guerra es Catedrático de Filología Griega de la Universidad Complutense. Ha trabajado ampliamente sobre el teatro griego y ha traducido al castellano los historiadores de Alejandro.