La lírica griega arcaica no es tanto expresión íntima, subjetiva, de los sentimientos más profundos del poeta, como testimonio fiel, veraz eco, de las profundas transformaciones sociales y políticas que experimentó Grecia entre los siglos VII y V a.C., tales como la progresiva consolidación de las ciudades-estado, la sucesión de tiranías con mayor o menor apoyo popular, la incipiente amenaza del imperio persa o los comienzos de la democracia ateniense.
El poeta arcaico es testigo de estos cambios y de sus consecuencias para la colectividad y para el propio individuo, y muchas veces también su protagonista, y así reflexiona sobre ellos y los pone en palabra –cantada o recitada–, en el ámbito privado del sympósion y también en el ámbito público de la fiesta, donde los grupos humanos toman conciencia de su pertenencia a una determinada clase social o estructura política.
Así lo sabrá apreciar el lector de De hombres y dioses, antología bilingüe cuidadosamente preparada por Fernando García Romero, en la que además de una contextualización precisa de la lírica griega arcaica, también se le ofrece al público un detallado estudio de cada uno de los poetas que dan forma a la obra.
Fernando García Romero (1960) es Catedrático de Filología Griega en la Universidad Complutense de Madrid y seguramente el mayor especialista en lírica griega del ámbito hispano. Traductor de Platón, Menandro o Demóstenes, también destaca por conocer en profundidad el deporte griego, así como su relación con la sociedad, la literatura y la religión. Autor de cientos de publicaciones, ha sido un miembro muy activo de la Sociedad Española de Estudios Clásicos.