Diodoro Sículo o de Sicilia fue un antiguo historiador del siglo I a.C. Nació en Agirio, en la provincia romana de Sicilia. La fecha más antigua que menciona Diodoro es su visita a Egipto en la 180ª Olimpiada (entre el 60 a.C. y el 56 a.C.), y el último hecho recordado por Diodoro es la venganza de Octavio César Augusto sobre la ciudad de Tauromenium, cuya negativa a ayudarle condujo al futuro emperador a una derrota naval en el 36 a.C. Diodoro no da muestra de haberse enterado de la conversión de Egipto en provincia romana -lo que ocurrió en el 30 a.C.-, por lo que seguramente publicó su obra completa antes de esa fecha.
Diodoro fue autor de una monumental historia del mundo en cuarenta libros que tituló Biblioteca histórica, en la que quiso llevar a cabo una historia universal del mundo civilizado que abarcara desde los tiempos heroicos hasta sus días, así como las tradiciones de los diversos pueblos bárbaros de Asia y del norte de Europa. Si bien no destaca por su rigor, la obra ofrece un especial interés por el cuantioso caudal de información mitológica, curiosas leyendas, relatos anecdóticos y datos de toda índole que aporta, expuestos en una línea argumental puramente narrativa y un estilo llano y a veces colorista.
Traducido y prologado por Manuel Serrano Espinosa, este volumen comprende los tres primeros libros de la obra, en los cuales Diodoro recoge numerosas leyendas etnográficas y mitológicas de Asia y del norte de África, especialmente de Egipto.